- téléphérage
-
téléphérage [ teleferaʒ ] n. m. VAR. téléférage• 1884; angl. telpherage (1883); de 1. télé- et du gr. pherein « porter »♦ Techn. Procédé de transport par des véhicules suspendus et portés par des câbles aériens. Téléphérage du charbon, de passagers dans des bennes (⇒ télébenne, téléphérique) .⇒TÉLÉPHÉRAGE, subst. masc.TRANSP. Procédé de transport par des véhicules suspendus à des câbles aériens servant de chemin de roulement. Téléphérage du minerai, du charbon dans des wagonnets; téléphérage de touristes dans une cabine, une benne. Au cours de la Grande Guerre, des installations de téléphérage fonctionnèrent dans les Vosges pour le ravitaillement des troupes d'Alsace (Lar. 20e).♦ Téléphérage (du bois). Procédé de débardage du bois à l'aide de câbles, qui utilise comme énergie motrice la vapeur, l'électricité, un moteur ou la seule force de gravité des charges. Téléphérage mécanisé /par gravité (MÉTRO 1975).Prononc. et Orth.:[
]. On écrit aussi -fé- (Agric. 1977). Forme empr. à l'angl., telphérage, -fé- (Lar. Lang. fr., ROB. 1985). Étymol. et Hist. 1884 (Année sc. et industr., 1885, p. 155). Empr. à l'angl. telpherage (1883, JENKIN ds NED) (composé de telpher, de telepher ou telephore, du gr. 
« loin » et -
« qui porte », suff. -age). Bbg. PEYTARD (J.). Enq. sur la motivation et le contenu sém. des lexies préfixées par télé-. Beitr. rom. Philol. 1975, t. 14, n° 1, pp. 197-203. — QUEM. DDL t. 31.téléphérage [telefeʀaʒ] n. m.ÉTYM. 1884, in Année sc. et industr. 1885, p. 155; angl. telpherage (1883); du grec pherein « porter ». → Télé- (1.).❖♦ Techn. Ensemble des procédés de transport par des véhicules suspendus et portés par des câbles aériens (cabines, bennes, wagonnets…). || Téléphérage des marchandises; des voyageurs (⇒ Télébenne, téléphérique; et aussi funiculaire). || Téléphérage des bois en montagne. ⇒ Câblage.REM. On écrit parfois téléférage.❖DÉR. Téléphérique.
Encyclopédie Universelle. 2012.
